17. sep
 
Den gamle Hamar-dialekten

Publisert: 26.apr.2019 12:44
Oppdatert: 26.apr.2019 13:26

Jeg er født før krigen og vokste opp med det talemålet som var vanlig blant hamarsinger den gang. Satt til verden av en mor som snakket kav stangesokning, var min barndomsdialekt noe bredere enn språket i en diktsamling av en «jevnaldrende» Hamar-gutt, Per Henry Nordby.

Jeg fikk hans diktsamling «Tanker om tid» i gave for en tid siden, og ble fascinert av og imponert over Nordbys evne til å uttrykke kloke tanker og følelser i en språkform som nok dessverre ikke lenger er naturlig for hamarsingen i dag - og ei heller vil bli det for kommende generasjoner.

Men denne østlandsdialekten vil bestå som en verdifull språklig og kulturell bakgrunn for språklig utvikling i østlandsområdet. Det er nok ikke helt det samme språk som det leder av Hamar dialekt- og mållag, Jens Haugan, skriver så begeistret om. Jeg avslutter mitt innlegg med Per H. Nordbys dikt «Gamle da`er».

Gamle da`er,

hell

før i ti`n

dæ er tida

før lenge sea dæ.

De gamleste gamleda`a mine

var før je vart mæinn.

Men hen går grensa hen

før når det itte

kæinn kæilles gamleda`er?

På en måte, så er jo

førvikua gamle da`er nå!

itte sæint?

Da`er blir jævli fort gamle

før øss som er

over åtti!

Da`a går så fort at

somme ta dom

har både to å tre navn

før dom tæk kvæld`n.

I går mente je det var tisda`n,

mens avisa seie at det er

fræda`n i dag!

Da har æiltså både

onsda`n å tosda`n

gått rætt i glømmeboka

utta å kåmmå innom meg.

Dæ er førresten itte så fali mæ dæ.

Men,

å` ner slutte gamle da`er?

 
Siste nytt fra nyheter
Sjefredaktør:Carsten Bleness »
Nyhetsredaktør:John Arne Holmlund »
Digitalredaktør:Anne Ekornholmen »
Sportsredaktør:Rune Steen Hansen »
Kulturredaktør:Geir Vestad »

Kundeservice/abonnement:abo@h-a.no
HA arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. HA har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til.
 
HA bruker informasjonskapsler. Les mer om informasjonskapsler her, og vår personvernerklæring her. Les mer om vilkår og samtykke